Canonical Ref: MBh 1.86.18
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्येन तु यदाहारं गोवन्मृगयते मुनिः । अथास्य लोकः पूर्वो यः सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
English Scholarly Translation
The Muni who eats like the kine and other animals, without providing for it beforehand and without any relish, becomes identified with the whole universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्येन
Lemma: आस्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
यदाहारं
Lemma: यदा
POS: ind
यदाहारं
Lemma: आहार
POS: m
गोवन्
Lemma: गो
POS: mf
गोवन्
Lemma: वत्
POS: ind
मृगयते
Lemma: मृगय्
POS: Denom. P. • Verb: मृगयते
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
अथास्य
Lemma: अथ
POS: ind
अथास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
पूर्वो
Lemma: पूर्व
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽमृतत्वाय
Lemma: अमृत
POS: adj
ऽमृतत्वाय
Lemma: त्व
POS: n
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.86.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.