Canonical Ref: MBh 1.86.16
Sanskrit (Devanāgarī)
धौतदन्तं कृत्तनखं सदा स्नातमलंकृतम् । असितं सितकर्मस्थं कस्तं नार्चितुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Why should you not revere the man who lives on pure food, who refrains from injuring others, whose heart is ever holy, who is effulgent in his ascetic merits, who is free from the leaden weight of desire and who abstains from injury even when it is sanctioned by the scriptures?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धौतदन्तं
Lemma: धौत
POS: adj
धौतदन्तं
Lemma: दन्त
POS: mn
कृत्तनखं
Lemma: कृत्
POS: 2. P.
कृत्तनखं
Lemma: नख
POS: mn
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
स्नातम्
Lemma: स्ना
POS: 2. Ā.
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
असितं
Lemma: असित
POS: adj
सितकर्मस्थं
Lemma: सित
POS: adj
सितकर्मस्थं
Lemma: कर्मन्
POS: n
सितकर्मस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
कस्तं
Lemma: क
POS: pron
कस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
नार्चितुम्
Lemma: न
POS: ind
नार्चितुम्
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.86.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.