Canonical Ref: MBh 1.84.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तथावसं नन्दने कामरूपी; संवत्सराणामयुतं शतानाम् । सहाप्सरोभिर्विहरन्पुण्यगन्धा;न्पश्यन्नगान्पुष्पितांश्चारुरूपान् ॥
English Scholarly Translation
I was capable of assuming any form at will; I sported for many millions of years with the Apsaras in the gardens of Nandana, under innumerable beautiful trees clad in flowery garb and spreading delicious perfume.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथावसं
Lemma: तथा
POS: ind
तथावसं
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसम्
नन्दने
Lemma: नन्दन
POS: n
कामरूपी
Lemma: कामरूपिन्
POS: adj
संवत्सराणाम्
Lemma: संवत्सर
POS: mn
अयुतं
Lemma: अयुत
POS: n
शतानाम्
Lemma: शत
POS: mn
सहाप्सरोभिर्
Lemma: सह
POS: ind
सहाप्सरोभिर्
Lemma: अप्सरस्
POS: f
विहरन्
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā.
पुण्यगन्धान्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यगन्धान्
Lemma: गन्ध
POS: mn
पश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
नगान्
Lemma: नग
POS: m
पुष्पितांश्चारुरूपान्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पितांश्चारुरूपान्
Lemma: चारु
POS: adj
पुष्पितांश्चारुरूपान्
Lemma: रूप
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.84.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.