Canonical Ref: MBh 1.83.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वाणि कर्माणि समाप्य राज;न्गृहान्परित्यज्य वनं गतोऽसि । तत्त्वां पृच्छामि नहुषस्य पुत्र; केनासि तुल्यस्तपसा ययाते ॥
English Scholarly Translation
Indra said: O king, O son of Nahusha, O Yayati, after accomplishing all your duties, you went to the forest, leaving your home. I ask you, tell me like whom you are in ascetic merits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
समाप्य
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
वनं
Lemma: वन
POS: n
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
नहुषस्य
Lemma: नहुष
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
केनासि
Lemma: क
POS: pron
केनासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
तुल्यस्तपसा
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
ययाते
Lemma: ययाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.