Canonical Ref: MBh 1.83.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभुरग्निः प्रतपने भूमिरावपने प्रभुः । प्रभुः सूर्यः प्रकाशित्वे सतां चाभ्यागतः प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
As Agni is the lord that gives heat, as earth is the lord that holds the seed (and produces corn), as sun is the lord that dispels darkness, so is a guest the lord of the honest and the virtuous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: adj
अग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
प्रतपने
Lemma: प्रतपन
POS: n
भूमिर्
Lemma: भूमि
POS: f
आवपने
Lemma: आवपन
POS: n
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
सूर्यः
Lemma: सूर्य
POS: m
प्रकाशित्वे
Lemma: प्रकाशिन्
POS: adj
प्रकाशित्वे
Lemma: त्व
POS: n
सतां
Lemma: अस्
POS: 2. P.
चाभ्यागतः
Lemma: च
POS: ind
चाभ्यागतः
Lemma: अभ्यागम्
POS: 1. P.
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.