Canonical Ref: MBh 1.82.8
Sanskrit (Devanāgarī)
आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युरेव तितिक्षतः । आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥
English Scholarly Translation
If wronged, you should not wrong in return. One's anger, if not subdued, burns one's own self. If subdued, it procures the virtues of the doers of good acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आक्रुश्यमानो
Lemma: आक्रुश्
POS: 4. P.
नाक्रोशेन्
Lemma: न
POS: ind
नाक्रोशेन्
Lemma: आक्रुश्
POS: 4. P. • Verb: आक्रोशेत्
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
एव
Lemma: एव
POS: ind
तितिक्षतः
Lemma: तितिक्ष्
POS: Desid. P.
आक्रोष्टारं
Lemma: आक्रोष्टृ
POS: m
निर्दहति
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P. • Verb: निर्दहति
सुकृतं
Lemma: सुकृत
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.82.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.