Canonical Ref: MBh 1.82.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिन्नृपश्रेष्ठो ययातिः शक्रमागमत् । कथान्ते तत्र शक्रेण पृष्टः स पृथिवीपतिः ॥
English Scholarly Translation
One day the best of kings, Yayati, went to Indra and in the course of conversation the lord of earth was asked by Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिन्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
नृपश्रेष्ठो
Lemma: नृप
POS: m
नृपश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ययातिः
Lemma: ययाति
POS: m
शक्रम्
Lemma: शक्र
POS: m
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
कथान्ते
Lemma: कथा
POS: f
कथान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
पृष्टः
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.82.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.