Canonical Ref: MBh 1.82.3
Sanskrit (Devanāgarī)
देवलोकाद्ब्रह्मलोकं संचरन्पुण्यकृद्वशी । अवसत्पृथिवीपालो दीर्घकालमिति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
That doer of pious acts (Yayati) often went from the region of the celestials to the region of Brahma. It is heard that he lived in heaven for a long time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवलोकाद्
Lemma: देव
POS: m
देवलोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मलोकं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकं
Lemma: लोक
POS: m
संचरन्
Lemma: संचर्
POS: 1. Ā.
पुण्यकृद्
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यकृद्
Lemma: कृत्
POS: adj
वशी
Lemma: वशिन्
POS: adj
अवसत्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: अवसत्
पृथिवीपालो
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपालो
Lemma: पाल
POS: m
दीर्घकालम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घकालम्
Lemma: काल
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.82.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.