Canonical Ref: MBh 1.80.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा सिंहविक्रान्तो युवा विषयगोचरः । अविरोधेन धर्मस्य चचार सुखमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
That king was as powerful as the lion. He was young and enjoyed all the pleasures of life. He enjoyed unlimited happiness without violating the precepts of religion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सिंहविक्रान्तो
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहविक्रान्तो
Lemma: विक्रान्त
POS: n
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
विषयगोचरः
Lemma: विषय
POS: mn
विषयगोचरः
Lemma: गोचर
POS: adj
अविरोधेन
Lemma: अविरोध
POS: m
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.