Canonical Ref: MBh 1.80.12
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिपेदे जरां राजा ययातिर्नाहुषस्तदा । यौवनं प्रतिपेदे च पूरुः स्वं पुनरात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Yayati, the son of Nahusha, then received back his own old age and his son Puru also received back his youth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिपेदे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदे
जरां
Lemma: जरा
POS: f
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
ययातिर्
Lemma: ययाति
POS: m
नाहुषस्तदा
Lemma: नाहुष
POS: m
नाहुषस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यौवनं
Lemma: यौवन
POS: n
प्रतिपेदे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदे
च
Lemma: च
POS: ind
पूरुः
Lemma: पूरु
POS: m
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.