Canonical Ref: MBh 1.8.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिरासीन्महान्पूर्वं तपोविद्यासमन्वितः । स्थूलकेश इति ख्यातः सर्वभूतहिते रतः ॥
English Scholarly Translation
In the days of yore, there was a Rishi, named Sthulakesha, who was possessed of ascetic powers and learning and engaged in doing good to all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
तपोविद्यासमन्वितः
Lemma: तपस्
POS: n
तपोविद्यासमन्वितः
Lemma: विद्या
POS: f
तपोविद्यासमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
स्थूलकेश
Lemma: स्थूलकेश
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातः
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
सर्वभूतहिते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहिते
Lemma: हित
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.