Canonical Ref: MBh 1.8.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स चापि च्यवनो ब्रह्मन्भार्गवोऽजनयत्सुतम् । सुकन्यायां महात्मानं प्रमतिं दीप्ततेजसम् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: O Brahmana, Chyavana, the son of Bhrigu begot a son on his wife, named Sukanya. And son of Sukanya was the illustrious and the resplendently energetic Pramati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
च्यवनो
Lemma: च्यवन
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
भार्गवो
Lemma: भार्गव
POS: m
ऽजनयत्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजनयत्
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
सुकन्यायां
Lemma: सुकन्या
POS: f
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
प्रमतिं
Lemma: प्रमति
POS: m
दीप्ततेजसम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ततेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.