Canonical Ref: MBh 1.8.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कतिपयाहस्य विवाहे समुपस्थिते । सखीभिः क्रीडती सार्धं सा कन्या वरवर्णिनी ॥
English Scholarly Translation
A few days before the date fixed for the nuptials, while the lovely girl was playing with her companions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कतिपयाहस्य
Lemma: कतिपयाह
POS: m
विवाहे
Lemma: विवाह
POS: m
समुपस्थिते
Lemma: समुपस्था
POS: 1. Ā.
सखीभिः
Lemma: सखी
POS: f
क्रीडती
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
वरवर्णिनी
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.