Canonical Ref: MBh 1.79.13
Sanskrit (Devanāgarī)
संकीर्णाचारधर्मेषु प्रतिलोमचरेषु च । पिशिताशिषु चान्त्येषु मूढ राजा भविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
You shall be the foolish king of those whose practise and precepts will be impure, whose women of superior birth will give birth to children by men of inferior birth, who will live on meat, who will be mean, who will not hesitate to appropriate the wives of their superiors, who will be like birds and beasts in their practise and who will be sinful and Mlecchas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकीर्णाचारधर्मेषु
Lemma: संकृ
POS: 6. P.
संकीर्णाचारधर्मेषु
Lemma: आचार
POS: m
संकीर्णाचारधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रतिलोमचरेषु
Lemma: प्रतिलोम
POS: adj
प्रतिलोमचरेषु
Lemma: चर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पिशिताशिषु
Lemma: पिशित
POS: n
पिशिताशिषु
Lemma: आशिन्
POS: adj
चान्त्येषु
Lemma: च
POS: ind
चान्त्येषु
Lemma: अन्त्य
POS: adj
मूढ
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.