Canonical Ref: MBh 1.79.11
Sanskrit (Devanāgarī)
न कामये जरां तात कामभोगप्रणाशिनीम् । बलरूपान्तकरणीं बुद्धिप्राणविनाशिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Turvasu said : O father, I do not like old age. It destroys all pleasures and enjoyments, strength and beauty, the intellect and the memory, nay even life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कामये
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामये
जरां
Lemma: जरा
POS: f
तात
Lemma: तात
POS: m
कामभोगप्रणाशिनीम्
Lemma: काम
POS: m
कामभोगप्रणाशिनीम्
Lemma: भोग
POS: m
कामभोगप्रणाशिनीम्
Lemma: प्रणाशिन्
POS: adj
बलरूपान्तकरणीं
Lemma: बल
POS: mn
बलरूपान्तकरणीं
Lemma: रूप
POS: n
बलरूपान्तकरणीं
Lemma: अन्त
POS: m
बलरूपान्तकरणीं
Lemma: करण
POS: adj
बुद्धिप्राणविनाशिनीम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिप्राणविनाशिनीम्
Lemma: प्राण
POS: m
बुद्धिप्राणविनाशिनीम्
Lemma: विनाशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.