Canonical Ref: MBh 1.78.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मेण जितो धर्मः प्रवृत्तमधरोत्तरम् । शर्मिष्ठयातिवृत्तास्मि दुहित्रा वृषपर्वणः ॥
English Scholarly Translation
Devayani said: O father, virtue has been defeated by vice. The low have risen and the high have fallen. I have been insulted by the daughter of Vrishaparva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
जितो
Lemma: जि
POS: 9. P.
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रवृत्तम्
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
अधरोत्तरम्
Lemma: अधरोत्तर
POS: adj
व्यतिमिश्रम्
Lemma: व्यतिमिश्र
POS: adj
अजानन्ती
Lemma: अजानत्
POS: adj
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
वृषपर्वणः
Lemma: वृषपर्वन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.