Canonical Ref: MBh 1.78.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादेव तु राजर्षेः शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी । द्रुह्युं चानुं च पूरुं च त्रीन्कुमारानजीजनत् ॥
English Scholarly Translation
The daughter of Vrishaparva, Sharmishtha, by that royal sage gave birth to three sons in all, namely Druhyu, Anu and Puru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कुमारी
Lemma: कुमारी
POS: f
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शर्मिष्ठा
Lemma: शर्मिष्ठा
POS: f
वार्षपर्वणी
Lemma: वार्षपर्वणी
POS: f
द्रुह्युं
Lemma: द्रुह्यु
POS: m
चानुं
Lemma: च
POS: ind
चानुं
Lemma: अनु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पूरुं
Lemma: पूरु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
कुमारान्
Lemma: कुमार
POS: m
अजीजनत्
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजीजनत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.