Canonical Ref: MBh 1.77.7
Sanskrit (Devanāgarī)
गते वर्षसहस्रे तु शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी । ददर्श यौवनं प्राप्ता ऋतुं सा चान्वचिन्तयत् ॥
English Scholarly Translation
When one thousand years had passed away, Sharmishtha, the daughter of Vrishaparva, attained her puberty and her season came. She (therefore) began to ponder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कथयति
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयति
शर्मिष्ठा
Lemma: शर्मिष्ठा
POS: f
वार्षपर्वणी
Lemma: वार्षपर्वणी
POS: f
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
यौवनं
Lemma: यौवन
POS: n
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ऋतुं
Lemma: ऋतु
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
चान्वचिन्तयत्
Lemma: च
POS: ind
चान्वचिन्तयत्
Lemma: अनुचिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: अन्वचिन्तयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.77.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.