Canonical Ref: MBh 5.105.9
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिश्रुत्य करिष्येति कर्तव्यं तदकुर्वतः । मिथ्यावचनदग्धस्य इष्टापूर्तं प्रणश्यति ॥
English Scholarly Translation
The religious merit of a man bears no fruit, who having promised to do an act fails to perform it and is thus sullied with falsehood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिश्रुत्य
Lemma: प्रतिश्रु
POS: 5. P.
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अकुर्वतः
Lemma: अकुर्वत्
POS: adj
नैमिषं
Lemma: नैमिष
POS: n
प्रार्थयानस्य
Lemma: प्रार्थयान
POS: adj
पापस्यार्धं
Lemma: पाप
POS: n
पापस्यार्धं
Lemma: अर्ध
POS: mn
प्रणश्यति
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रणश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.105.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.