Canonical Ref: MBh 5.104.6
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्लभो वै सुहृच्छ्रोता दुर्लभश्च हितः सुहृत् । तिष्ठते हि सुहृद्यत्र न बन्धुस्तत्र तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
Narada said Race are those persons who listen to the advice of well-wishers and rare are friends who give good counsels, where there is an adviser who could advice well there is no friend standing (in need of it).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्लभो
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुहृच्छ्रोता
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृच्छ्रोता
Lemma: श्रोतृ
POS: adj
दुर्लभश्च
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
दुर्लभश्च
Lemma: च
POS: ind
हितः
Lemma: हित
POS: adj
सुहृत्
Lemma: सुहृद्
POS: m
तिष्ठते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठते
हि
Lemma: हि
POS: ind
सुहृद्
Lemma: सुहृद्
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
बन्धुस्तत्र
Lemma: बन्धु
POS: m
बन्धुस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.104.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.