Canonical Ref: MBh 5.104.25
Sanskrit (Devanāgarī)
असकृद्गच्छ गच्छेति विश्वामित्रेण भाषितः । किं ददानीति बहुशो गालवः प्रत्यभाषत ॥
English Scholarly Translation
The attendant, being spoken to by Vishvamitra saying again and again 'go, go,' said by way of reply “What shall I give you."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असकृद्
Lemma: असकृत्
POS: ind
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गच्छेति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गच्छेति
Lemma: इति
POS: ind
विश्वामित्रेण
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
भाषितः
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
ददानीति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददानि
ददानीति
Lemma: इति
POS: ind
बहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
गालवः
Lemma: गालव
POS: m
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.104.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.