Canonical Ref: MBh 5.104.13
Sanskrit (Devanāgarī)
भुक्तं मे तिष्ठ तावत्त्वमित्युक्त्वा भगवान्ययौ । विश्वामित्रस्ततो राजन्स्थित एव महाद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
I have taken my food; you stay here for the present" saying this the divinely prosperous one went away and then did Vishvamitra, of great effulgence, O king, stand there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भुक्तं
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तावत्
Lemma: तावत्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
विश्वामित्रस्ततो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स्थित
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.104.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.