Canonical Ref: MBh 5.103.5
Sanskrit (Devanāgarī)
निसर्गात्सर्वभूतानां सर्वभूतेश्वरेण मे । आहारो विहितो धात्रा किमर्थं वार्यते त्वया ॥
English Scholarly Translation
Since the very creation of all creatures my food has been settled by the Supreme Being, the of all creatures and for what reason have you interfered with it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निसर्गात्
Lemma: निसर्ग
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतेश्वरेण
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेश्वरेण
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतेश्वरेण
Lemma: ईश्वर
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
आहारो
Lemma: आहार
POS: m
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
वार्यते
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वार्यते
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.