Canonical Ref: MBh 5.103.28
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवँल्लोकसारस्य सदृशेन वपुष्मता । भुजेन स्वैरमुक्तेन निष्पिष्टोऽस्मि महीतले ॥
English Scholarly Translation
"O lord, what is the wonder that I should be crushed down to the earth by the arm which belongs to a body which is like the essence of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवंल्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
लोकसारस्य
Lemma: लोक
POS: m
लोकसारस्य
Lemma: सार
POS: mn
सदृशेन
Lemma: सदृश
POS: adj
वपुष्मता
Lemma: वपुष्मत्
POS: adj
भुजेन
Lemma: भुज
POS: m
स्वैरमुक्तेन
Lemma: स्वैर
POS: adj
स्वैरमुक्तेन
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
निष्पिष्टो
Lemma: निष्पिष्
POS: 6. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.