Canonical Ref: MBh 5.103.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्तु ध्वजस्थानगतो यत्नात्परिचराम्यहम् । वहामि चैवानुजं ते तेन मामवमन्यसे ॥
English Scholarly Translation
Stationing myself on the flag I fear your younger and attend on him; Therefore do you disregard me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
ध्वजस्थानगतो
Lemma: ध्वज
POS: mn
ध्वजस्थानगतो
Lemma: स्थान
POS: n
ध्वजस्थानगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यत्नात्
Lemma: यत्न
POS: m
परिचराम्यहम्
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: परिचरामि
परिचराम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
वहामि
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहामि
चैवानुजं
Lemma: च
POS: ind
चैवानुजं
Lemma: एव
POS: ind
चैवानुजं
Lemma: अनुज
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अवमन्यसे
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.