Canonical Ref: MBh 5.103.12
Sanskrit (Devanāgarī)
असह्यं सर्वभूतानां ममापि विपुलं बलम् । मयापि सुमहत्कर्म कृतं दैतेयविग्रहे ॥
English Scholarly Translation
My great strength too is unendurable by all creature and by me too have been done great deeds in the war the sons of Diti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असह्यं
Lemma: असह्य
POS: adj
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
ममापि
Lemma: मद्
POS: pron
ममापि
Lemma: अपि
POS: ind
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
मयापि
Lemma: मद्
POS: pron
मयापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
दैतेयविग्रहे
Lemma: दैतेय
POS: m
दैतेयविग्रहे
Lemma: विग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.