Canonical Ref: MBh 5.103.10
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयि तिष्ठति देवेश न विष्णुः कारणं मम । त्रैलोक्यराज राज्यं हि त्वयि वासव शाश्वतम् ॥
English Scholarly Translation
O lord of the celestial whilst you suppress me, I find no cause for going to Vishnu; O Vasava, you are the eternal sovereign of the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
देवेश
Lemma: देवेश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विष्णुः
Lemma: विष्णु
POS: m
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
त्रैलोक्यराज
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यराज
Lemma: राज
POS: m
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
वासव
Lemma: वासव
POS: m
शाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.