Canonical Ref: MBh 5.102.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा विष्णुकुले लक्ष्मीर्यथा स्वाहा विभावसोः । कुले तव तथैवास्तु गुणकेशी सुमध्यमा ॥
English Scholarly Translation
As Lakshmi in the family of Vishnu, Svaha in that of Agni, may the slender-waist Gunakeshi be same to your family.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
विष्णुकुले
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णुकुले
Lemma: कुल
POS: n
लक्ष्मीर्
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्वाहा
Lemma: स्वाहा
POS: f
विभावसोः
Lemma: विभावसु
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथैवास्तु
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवास्तु
Lemma: एव
POS: ind
तथैवास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
गुणकेशी
Lemma: गुणकेशी
POS: f
सुमध्यमा
Lemma: सुमध्यमा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.