Canonical Ref: MBh 5.102.29
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्ध्वा वरं तु सुमुखः सुमुखः संबभूव ह । कृतदारो यथाकामं जगाम च गृहान्प्रति ॥
English Scholarly Translation
Having obtained the (desired) boon Sumukha became possessed of a really pretty face taken wife, went, according to his desire, towards his home.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
वरं
Lemma: वर
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुमुखः
Lemma: सुमुख
POS: m
सुमुखः
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखः
Lemma: मुख
POS: n
संबभूव
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: संबभूव
ह
Lemma: ह
POS: ind
अग्रतस्
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
द्विजं
Lemma: द्विज
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
गृहान्
Lemma: गृह
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.