Canonical Ref: MBh 5.102.16
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनरेव च तेनोक्तं वैनतेयेन गच्छता । मासेनान्येन सुमुखं भक्षयिष्य इति प्रभो ॥
English Scholarly Translation
But, O great Muni, we hesitate owing to the unstable character of the cause; the author of his being, my son of great luster, has been enter up by the son of Vinata and for that reason we are struck with grief; and when the son of Vinata was going away he again said-After a month I shall eat the other one of this race) Sumukha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तेनोक्तं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वैनतेयेन
Lemma: वैनतेय
POS: m
गच्छता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मासेनान्येन
Lemma: मास
POS: mn
मासेनान्येन
Lemma: अन्य
POS: pron
सुमुखं
Lemma: सुमुख
POS: m
भक्षयिष्य
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयिष्ये
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.