Canonical Ref: MBh 5.101.8
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विपञ्चशिरसः केचित्केचित्सप्तमुखास्तथा । महाभोगा महाकायाः पर्वताभोगभोगिनः ॥
English Scholarly Translation
Some have twice five heads, some have seven faces and all of them are addicted to great pleasures and have huge bodies resembling the mountains of this earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रशिरसः
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रशिरसः
Lemma: शिरस्
POS: n
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पञ्चशताननाः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चशताननाः
Lemma: शत
POS: mn
पञ्चशताननाः
Lemma: आनन
POS: n
महाभोगा
Lemma: महत्
POS: adj
महाभोगा
Lemma: भोग
POS: m
महाकायाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायाः
Lemma: काय
POS: m
पर्वताभोगभोगिनः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वताभोगभोगिनः
Lemma: आभोग
POS: m
पर्वताभोगभोगिनः
Lemma: भोगिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.101.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.