Canonical Ref: MBh 5.101.3
Sanskrit (Devanāgarī)
एष शेषः स्थितो नागो येनेयं धार्यते सदा । तपसा लोकमुख्येन प्रभावमहता मही ॥
English Scholarly Translation
This one staying here is Shesha the Naga, by whom is ever upheld the earth with all her greatness by force of his austerities which is the best in this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
शेषः
Lemma: शेष
POS: mn
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
नागो
Lemma: नाग
POS: m
येनेयं
Lemma: यद्
POS: pron
येनेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
धार्यते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धार्यते
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
लोकमुख्येन
Lemma: लोक
POS: m
लोकमुख्येन
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रभावमहता
Lemma: प्रभाव
POS: m
प्रभावमहता
Lemma: महत्
POS: adj
मही
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.101.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.