Canonical Ref: MBh 5.100.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्याः क्षीरस्य धाराया निपतन्त्या महीतले । ह्रदः कृतः क्षीरनिधिः पवित्रं परमुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
One stream, even of whose milk, having fallen on the face of the earth made a lake which is called the excellent and holy sea-milk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्याः
Lemma: यद्
POS: pron
क्षीरस्य
Lemma: क्षीर
POS: n
धाराया
Lemma: धारा
POS: f
निपतन्त्या
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
ह्रदः
Lemma: ह्रद
POS: mn
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
क्षीरनिधिः
Lemma: क्षीरनिधि
POS: m
पवित्रं
Lemma: पवित्र
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.100.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.