Canonical Ref: MBh 1.76.28
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वरितं देवयान्याथ प्रेषितं पितुरात्मनः । श्रुत्वैव च स राजानं दर्शयामास भार्गवः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Devayani quickly sent a maid-servant to her father. The maid told Shukra all that had happened.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वरितं
Lemma: त्वरित
POS: adj
देवयान्याथ
Lemma: देवयानी
POS: f
देवयान्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
प्रेषितं
Lemma: प्रेष्
POS: 4. P.
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्रुत्वैव
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
दर्शयामास
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयामास
भार्गवः
Lemma: भार्गव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.