Canonical Ref: MBh 1.76.27
Sanskrit (Devanāgarī)
दत्तां वहस्व पित्रा मां त्वं हि राजन्वृतो मया । अयाचतो भयं नास्ति दत्तां च प्रतिगृह्णतः ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : You are chosen by me. O king it is then settled that you will accept me if my father bestows you on me. You need not fear in accept my humble self, if bestowed on you. You have not asked for me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दत्तां
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वहस्व
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहस्व
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वृतो
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
याचतस्त्वं
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
याचतस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
स्तुवतः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
प्रतिगृह्णतः
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.