Canonical Ref: MBh 1.76.22
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं नु मे मनस्विन्याः पाणिमन्यः पुमान्स्पृशेत् । गृहीतमृषिपुत्रेण स्वयं वाप्यृषिणा त्वया ॥
English Scholarly Translation
How will any other man touch my hand of wise one which is touched by you who are a Rishi?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनस्विन्याः
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
पाणिम्
Lemma: पाणि
POS: m
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
स्पृशेत्
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: स्पृशेत्
गृहीतम्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
ऋषिपुत्रेण
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
वाप्यृषिणा
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यृषिणा
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यृषिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.