Canonical Ref: MBh 1.76.21
Sanskrit (Devanāgarī)
पाणिधर्मो नाहुषायं न पुम्भिः सेवितः पुरा । तं मे त्वमग्रहीरग्रे वृणोमि त्वामहं ततः ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : This hand of mine was never touched by any man except you. Therefore, I accept you as my husband.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाणिधर्मो
Lemma: पाणिधर्म
POS: m
नाहुषायं
Lemma: नाहुष
POS: m
नाहुषायं
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पुंभिः
Lemma: पुंस्
POS: m
सेवितः
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अग्रहीर्
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: अग्रहीः
अग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
वृणोमि
Lemma: वृ
POS: 1. Ā. • Verb: वृणोमि
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.