Canonical Ref: MBh 1.76.19
Sanskrit (Devanāgarī)
संसृष्टं ब्रह्मणा क्षत्रं क्षत्रं च ब्रह्मसंहितम् । ऋषिश्च ऋषिपुत्रश्च नाहुषाङ्ग वहस्व माम् ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : Brahmanas have already been mixed with Kshatriyas and Kshatriyas with Brahmanas. You are a son of a Rishi and a yourself a Rishi. Therefore, O son of Nahusha, marry me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संसृष्टं
Lemma: संसृज्
POS: 6. Ā.
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मसंहितम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसंहितम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
ऋषिश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिश्च
Lemma: च
POS: ind
ऋषिपुत्रश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुत्रश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
ऋषिपुत्रश्च
Lemma: च
POS: ind
नाहुषाङ्ग
Lemma: नाहुष
POS: m
नाहुषाङ्ग
Lemma: अङ्ग
POS: ind
वहस्व
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहस्व
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.