Canonical Ref: MBh 1.76.15
Sanskrit (Devanāgarī)
केनास्यर्थेन नृपते इमं देशमुपागतः । जिघृक्षुर्वारिजं किंचिदथ वा मृगलिप्सया ॥
English Scholarly Translation
Devayani said : O king, why have you come here? Is it to gather lotuses, or to angle, or to hunt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केनास्यर्थेन
Lemma: क
POS: pron
केनास्यर्थेन
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
केनास्यर्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
उपागतः
Lemma: उपागम्
POS: 1. P.
जिघृक्षुर्
Lemma: जिघृक्षु
POS: adj
वारिजं
Lemma: वारिज
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
मृगलिप्सया
Lemma: मृग
POS: m
मृगलिप्सया
Lemma: लिप्सा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.