Canonical Ref: MBh 1.76.13
Sanskrit (Devanāgarī)
राजवद्रूपवेषौ ते ब्राह्मीं वाचं बिभर्षि च । किंनामा त्वं कुतश्चासि कस्य पुत्रश्च शंस मे ॥
English Scholarly Translation
Your features and attire are both like a king. Your speech is also like the words of the Vedas. Tell me your name. Whence have you come? Whose son are you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजवद्
Lemma: राजन्
POS: m
राजवद्
Lemma: वत्
POS: ind
रूपवेषौ
Lemma: रूप
POS: n
रूपवेषौ
Lemma: वेष
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्राह्मीं
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
बिभर्षि
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभर्षि
च
Lemma: च
POS: ind
किंनामा
Lemma: किंनामन्
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुतश्चासि
Lemma: कुतस्
POS: ind
कुतश्चासि
Lemma: च
POS: ind
कुतश्चासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
कस्य
Lemma: क
POS: pron
पुत्रश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रश्च
Lemma: च
POS: ind
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.