Canonical Ref: MBh 5.96.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाचाथ स मुनिर्गच्छावः सहिताविति । सलिलेशदिदृक्षार्थमहमप्युद्यतो दिवः ॥
English Scholarly Translation
Then the Muni said to him, "We both shall go together." To see the god of the waters I too come down heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाचाथ
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
गच्छावः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छावः
सहिताविति
Lemma: सहित
POS: adj
सहिताविति
Lemma: इति
POS: ind
सलिलेशदिदृक्षार्थम्
Lemma: सलिलेश
POS: m
सलिलेशदिदृक्षार्थम्
Lemma: दिदृक्षा
POS: f
सलिलेशदिदृक्षार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अप्युद्यतो
Lemma: अपि
POS: ind
अप्युद्यतो
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
दिवः
Lemma: दिव्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.