Canonical Ref: MBh 5.96.3
Sanskrit (Devanāgarī)
नारदोऽथाब्रवीदेनं क्व भवान्गन्तुमुद्यतः । स्वेन वा सूत कार्येण शासनाद्वा शतक्रतोः ॥
English Scholarly Translation
Narada said Where are you about to go? Is it, O charioteer, on your own account or by the command of Shatakratu (Indra)?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
ऽथाब्रवीद्
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
गन्तुम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
उद्यतः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
सूत
Lemma: सूत
POS: m
कार्येण
Lemma: कार्य
POS: n
शासनाद्
Lemma: शासन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
शतक्रतोः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.