Canonical Ref: MBh 5.96.24
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्सलिलराजस्य छत्रं छत्रगृहे स्थितम् । सर्वतः सलिलं शीतं जीमूत इव वर्षति ॥
English Scholarly Translation
This thing, placed in the umbrella room, is the umbrella of the lord of the waters and always showers cold water like the clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सलिलराजस्य
Lemma: सलिलराज
POS: m
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
छत्रगृहे
Lemma: छत्त्र
POS: n
छत्रगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
शीतं
Lemma: शीत
POS: adj
जीमूत
Lemma: जीमूत
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
वर्षति
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: वर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.