Canonical Ref: MBh 5.96.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र राक्षसजात्यश्च भूतजात्यश्च मातले । दिव्यप्रहरणाश्चासन्पूर्वदैवतनिर्मिताः ॥
English Scholarly Translation
Here many species of Rakshasas and Daityas, O Matali, possessed of celestial weapons lived before, O Matali, which is now inhabited by the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
राक्षसजात्यश्च
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसजात्यश्च
Lemma: जाति
POS: f
राक्षसजात्यश्च
Lemma: च
POS: ind
भूतजात्यश्च
Lemma: भूत
POS: mn
भूतजात्यश्च
Lemma: जाति
POS: f
भूतजात्यश्च
Lemma: च
POS: ind
मातले
Lemma: मातलि
POS: m
दिव्यप्रहरणाश्चासन्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यप्रहरणाश्चासन्
Lemma: प्रहरण
POS: n
दिव्यप्रहरणाश्चासन्
Lemma: च
POS: ind
दिव्यप्रहरणाश्चासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
पूर्वदैवतनिर्मिताः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वदैवतनिर्मिताः
Lemma: दैवत
POS: n
पूर्वदैवतनिर्मिताः
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.96.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.