Canonical Ref: MBh 5.95.18
Sanskrit (Devanāgarī)
देवमानुषलोकौ द्वौ मानसेनैव चक्षुषा । अवगाह्यैव विचितौ न च मे रोचते वरः ॥
English Scholarly Translation
By my human eyes have I searched the two worlds, those of the celestial and human beings and there is no suitable husband for my daughter that pleases me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवमानुषलोकौ
Lemma: देव
POS: m
देवमानुषलोकौ
Lemma: मानुष
POS: m
देवमानुषलोकौ
Lemma: लोक
POS: m
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
मानसेनैव
Lemma: मानस
POS: adj
मानसेनैव
Lemma: एव
POS: ind
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
अवगाह्यैव
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P.
अवगाह्यैव
Lemma: एव
POS: ind
विचितौ
Lemma: विचि
POS: 5. P.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
वरः
Lemma: वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.95.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.