Canonical Ref: MBh 5.94.34
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतप्रज्ञो वीतलोभो निरहंकार आत्मवान् । दान्तः क्षान्तो मृदुः क्षेमः प्रजाः पालय पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Acquiring wisdom, being beyond the reach of covetousness, without vanity, acquiring mastery over self, restraining your desires, endued with forgiveness, humility and being peaceful protect your subjects, O ruler of the carth and do not again insult any body with out knowing his strength and weakness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतप्रज्ञो
Lemma: कृतप्रज्ञ
POS: adj
वीतलोभो
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतलोभो
Lemma: लोभ
POS: m
निरहंकार
Lemma: निरहंकार
POS: adj
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
दान्तः
Lemma: दम्
POS: 4. P.
क्षान्तो
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
मृदुः
Lemma: मृदु
POS: adj
क्षेमः
Lemma: क्षेम
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
पालय
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालय
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.94.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.