Canonical Ref: MBh 5.94.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामक्षीणि कर्णांश्च नस्तकांश्चैव मायया । निमित्तवेधी स मुनिरिषीकाभिः समर्पयत् ॥
English Scholarly Translation
The eyes, ears and noses of his solders were cut off by the Muni who could not possibly miss his aim, by the e blades of grass through his illusive energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अक्षीणि
Lemma: अक्षि
POS: n
कर्णांश्च
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णांश्च
Lemma: च
POS: ind
नस्तकांश्चैव
Lemma: नस्तक
POS: m
नस्तकांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
नस्तकांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मायया
Lemma: माया
POS: f
निमित्तवेधी
Lemma: निमित्त
POS: n
निमित्तवेधी
Lemma: वेधिन्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
इषीकाभिः
Lemma: इषीका
POS: f
समर्पयत्
Lemma: समर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: समर्पयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.94.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.