Canonical Ref: MBh 5.93.54
Sanskrit (Devanāgarī)
पित्र्यं तेभ्यः प्रदायांशं पाण्डवेभ्यो यथोचितम् । ततः सपुत्रः सिद्धार्थो भुङ्क्ष्व भोगान्परंतप ॥
English Scholarly Translation
Be peaceful, O you foremost of the Bharata race and do not give in to anger. Having given back to those Pandavas, their due shares of the ancestral kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पित्र्यं
Lemma: पित्र्य
POS: adj
तेभ्यः
Lemma: तद्
POS: pron
प्रदायांशं
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā.
प्रदायांशं
Lemma: अंश
POS: m
पाण्डवेभ्यो
Lemma: पाण्डव
POS: m
यथोचितम्
Lemma: यथोचित
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सपुत्रः
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
सिद्धार्थो
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
भुङ्क्ष्व
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ष्व
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.