Canonical Ref: MBh 5.93.29
Sanskrit (Devanāgarī)
संयुगे वै महाराज दृश्यते सुमहान्क्षयः । क्षये चोभयतो राजन्कं धर्ममनुपश्यसि ॥
English Scholarly Translation
In the case of a fight, O great king, you will see a great loss and in loss to both parties what meritorious deed do you see?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
क्षयः
Lemma: क्षय
POS: m
क्षये
Lemma: क्षय
POS: m
चोभयतो
Lemma: च
POS: ind
चोभयतो
Lemma: उभयतस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कं
Lemma: क
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अनुपश्यसि
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.