Canonical Ref: MBh 5.93.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि त्वां पाण्डवैर्जेतुं रक्ष्यमाणं महात्मभिः । इन्द्रोऽपि देवैः सहितः प्रसहेत कुतो नृपाः ॥
English Scholarly Translation
The great-souled sons of Pandu protecting you, even Indra with the gods cannot withstand you; how can earthy kings do it?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
रक्ष्यमाणं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
देवैः
Lemma: देव
POS: m
सहितः
Lemma: सहित
POS: adj
प्रसहेत
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P. • Verb: प्रसहेत
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
नृपाः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.